Property:Tibetanretreatparts
From Tsadra Foundation Advanced Contemplative Scholarships
This is a property of type Text.
2
all the pujas is in Tibetan language. Our sadhanas is in Tibetan and English.
to read and speack the sadhanas in tibetan for me is 100% already. +
Instruction will be in Tibetan with Heidi Koppl translating into English. I believe group rituals (tsok) will also be in Tibetan (with the option of phonetic texts), while individual practice can be done in either Tibetan or in one's native language. +
Group chanting, individual room practice, and teachings by our retreat master. However, all teachings will also be translated into English by our retreat translator. +
Lama Tenzin will teach in Tibetan, with Heidi Koppl doing the translation for the group. The practice will be done in Tibetan, but the texts will be provided with translation. In group, we will chant in Tibetan. Individually, I assume Lama Tenzin will let each of us the choice to chant either in Tibetan or in English. +
All group practices/rituals will be chanted in Tibetan as well as most individual practice. Teachings from the Lama will be translated from Tibetan into English. +
Drupon will teach in Tibetan. The group practices when done with Drupon will be in Tibetan. All the texts are translated into English already. The sadhana can be done in english or tibetan for individual practice. +
I believe group rituals and mayhap instructions will function in Tibetan with translation into English by Ina Bieler. +
Individual and group instruction, group rituals, and individual practice will be done, in English and Tibetan. +
It will not function in Tibetan. Though there is usually an option to do the Tibetan version of sadhanas. +
Tibetan may be used for individual practice, and will be used for chanting in group rituals. +
none
It's the only Kagyu 3 year retreat in the world conducted entirely in English. +
Aspiration prayers, linaje prayers included in the morning and night practices, and translated to spanish as well in the texts. +
As this will be a solitary retreat, all practices will be done on my own using provided or standard Katog Choling texts which include Tibetan, phonetics, and English. Practices and recitations are generally done in Tibetan with the phonetics. Khentrul Rinpoche’s most often teaches with his translator Paloma Landry, though he occasionally teaches and answers questions in English. +
None, it is offered in English +
Individual practice, otherwise the retreat is oriented for English speakers. +
Individual and group instruction, group rituals, and individual practice will be done, in English and Tibetan. +
Mantras and light study of tibetan in texts. All the liturgies are done in English. +
I am not 100% certain.
However:
Some of the Lamas do not speak English, but there will be translators.
Much of the Instruction will be done in English, but, if it is in Tibetan, there will be translations.
Most of the practice texts are in Tibetan, with transliteration in English, and an English translation (3 lines) +
None that I know of. +
The practice sessions we will be chanting in Tibetan and we have the phonetics and English translation also in the texts. The daily teachings are held via Zoom, they are being broadcast from Nepal in Tibetan accompanied with English translation, so there is no need to have any Tibetan to follow the programme. I will however be learning Tibetan myself as part of my studies. +
